12-15-2002



10.12.2002

Winner of the 2002 Reporters Without Borders - Fondation de France
Prize


Press release 10 December 2002

Grigory Pasko (Russia) Winner of the 2002 Reporters Without Borders -
Fondation de France Prize The 2002 Reporters with Borders - Fondation
de France Prize was awarded to Russian journalist Grigory Pasko, who
was sentenced to four years in prison for having denounced an act of
pollution. The Prize was remitted to Pasko's wife, Galina Morozova, on
Tuesday, 10 December 2002, at 8:45 a.m., at Espace EDF Electra in
Paris, on the occasion of the anniversary of the Universal Declaration
of Human Rights.

The nuclear pollution caused by the Russian military fleet in the Sea
of Japan, is far too critical a matter for Moscow to give the media
any opportunity to investigate it any further. Their priority seems to
be to muzzle the press, rather than to deal with the ecological impact
on Russia's worried neighbouring countries. In his Vladivostok prison,
Grigory Pasko knows this full well: his incarceration is a wake-up
call for all journalists. The Russian military exacts a heavy toll on
whoever dares to implicate them.

After having already spent 20 months in jail in 1997 and 1999 before
he was even granted a trial, Grigory Pasko was put behind bars again,
in December 2001?where he has been ever since?for the same reasons:
Grigory Pasko was sentenced to four years in prison merely for having
thoroughly investigated and written hundreds of articles about the
pollution caused by the quasi-abandonment?with the complicity of the
FSB (ex-KGB)?of the Russian military?s nuclear submarines, and for
allegedly releasing images of the Russian fleet dumping radioactive
liquids into the Sea of Japan. These images, which he filmed while
working as a correspondent for the naval newspaper Boevaya Vakhta,
were broadcast by the NHK Japanese television station, raising
vigorous international protests. The FSB deemed these to be acts of
?espionnageT and ?high treasonT, he was sentenced in 2001 by the
Vladivostok Military Court. In June 2002, the Moscow Supreme Court
upheld his sentence of four years in prison without parole. Most of
his legal recourses having now been exhausted, Grigory Pasko is still
languishing in prison, in the place of those who are responsible for
the criminal pollution that he exposed.

Grigory Pasko is one of the 110 journalists currently in prison around
the world just for wanting to do their job. He is supported by several
international medias, as part as the journalists sponsorships launched
by Reporters Without Borders. These are M6, LCI, Le Nouvel
Observateur, France Soir, RFI, Radio classique, France Culture,
Phosphore, Le tйlйgramme de Brest et de l'Ouest, le Club de la presse
du Limousin, Essex Chronicle, Le Courrier, RTBF - Frйquence Wallonie
et la Maison de la presse de Mons.

Over 500 journalists have been killed over the past decade for trying
to keep us informed. In too many countries, a journalist can be killed
or spend years in prison for just a word or a photograph. Imprisoning
or killing a journalist gets rid of a vital witness to events and
threatens the right of us all to information. So Reporters Without
Borders and the Fondation de France, through this _7,600 prize, reward
a journalist who has shown devotion to freedom of information through
their professional work or principled stand.

Previous winners have been Zlatko Dizdarevic (Bosnia-Herzegovina,
1992), Wang Juntao (China, 1993), Andrй Sibomana (Rwanda, 1994), Chris
Anyanwu (Nigeria, 1995), Isik Yurtзu (Turkey, 1996), Raъl Rivero
(Cuba, 1997), Nizar Nayyuf (Syria, 1998), San San Nweh (Burma, 1999),
Carmen Gurruchaga (Spain, 2000) and Reza Alijani (Iran, 2001), who was
freed in December last year, a few weeks after being awarded the 10th
Reporters Without Borders ? Fondation de France Prize.

The five journalists nominated for the 11th prize are:

Gao Qinrong, of the Chinese official news agency Xinhua, who was
sentenced in April 1999 to 13 years in prison for having investigated
and written about a failed irrigation project in the Yuncheng region
of Shanxi province (China);

Bernardo Arйvalo Padrуn, founder of the Cuban independent news agency
Lнnea Sur Press, who was jailed for six years in November 1997 for
?insultingT President Fidel Castro and Vice-President Carlos Lage by
calling them ?liarsT for not keeping promises of democracy they made
at an Ibero-American Summit (Cuba);

Michиle Montas, head of Radio Haпti Inter, who has been fighting
against impunity since her husband, journalist Jean Dominique, was
murdered in April 2000 (Haiti);

Grigory Pasko, of the Russian ecology magazine Ekologiya i pravo and
former correspondent of the military paper Boevaya Vakhta, who was
sentenced to four years in prison in 2001 for reporting that the
Russian navy had dumped liquid radioactive waste in the Sea of Japan
(Russia);

Myroslava Gongadze, a journalist for Radio Free Europe, who is
fighting for identification and punishment of those who murdered her
husband, Georgy Gongadze, editor of the online paper
www.pravda.com.ua, in September 2000. She is pushing for establishment
of international legal machinery to boost the safety of journalists
and press freedom in Eastern Europe (Ukraine).

By rewarding one of these journalists, who symbolise press freedom in
their countries, Reporters Without Borders and the Fondation de France
are sending a message to the public that they need to take a stand in
favour of press freedom.

The prizewinner will be chosen by an international jury composed of:

Hamed Hamidzada (Afghanistan), Andrew Graham-Yooll (Argentina), Rubina
Mцhring (Austria), Mainul Islam Khan (Bangladesh), Olivier Basille
(Belgium), Colette Braeckman (Belgium), Zlatko Dizdarevic
(Bosnia-Herzegovina), Sebastiгo Salgado (Brazil), Maung Maung Myint
(Burma), Ricardo Gonzalez (Cuba), M?Baya Tshimanga (Democratic
Republic of Congo), Domenico Amha-Tsion (Eritrea), Francis Charhon
(France), Noлl Copin (France), Laurent Joffrin (France), Elise Lucet
(France), Sabine Christiansen (Germany), Michael Rediske (Germany),
Guy Delva (Haiti), Alessandro Oppes (Italy), Ricardo Uceda (Peru),
Alexey Simonov (Russia), Fernando Castellу (Spain), Vicente Verdu
(Spain), Alice Petrйn (Sweden), Laurence Deonna (Switzerland), Sihem
Bensedrine (Tunisia), Alla Lazareva (Ukraine), Alan Rusbridger (United
Kingdom), Ben Ami Fihman (Venezuela).
______________________________________________________________________
Contacts:
Reporters Without Borders - Lucie Morillon - tel: +33 1 4483-8474 -
communication2@rsf.org
Fondation de France - Magali Mйvellec - tel: +33 1 44 21 31 91 -
magali.mevellec@fdf.org








Communiquй de presse
Paris, le 10 dйcembre 2002


Grigory Pasko (Russie) laurйat du Prix Reporters sans frontiиres -
Fondation de France 2002

Le prix Reporters sans frontiиres - Fondation de France 2002 est
dйcernй au journaliste russe Grigory Pasko, condamnй а quatre ans de
prison pour avoir dйnoncй la pollution. Le Prix a йtй remis а l?йpouse
de Grigory Pasko, Galina Morozova, le mardi 10 dйcembre 2002,
anniversaire de la Dйclaration universelle des droits de l?homme, а 8
heures 45 а l'Espace EDF Electra (6, rue Rйcamier, Paris 7e).

La pollution nuclйaire provoquйe par la flotte militaire russe en mer
du Japon, est un enjeu bien trop grave pour que Moscou laisse les
mйdias s'y intйresser de trop prиs. Plutфt que de traiter la menace
йcologique qui prйoccupe les voisins de la Russie, il s'agit, avant
tout, de faire taire la presse. Du fond d?une colonie pйnitentiaire de
l?Extrкme-Orient russe, Grigory Pasko le sait : son incarcйration est
une mise en garde pour tous les journalistes. L'armйe fait payer un
lourd tribut а ceux qui osent la mettre en cause.

Dйjа incarcйrй pendant vingt mois, en 1997 et en 1999, avant mкme
d'кtre jugй, Grigory Pasko est а nouveau derriиre les barreaux depuis
dйcembre 2001. Pour les mкmes faits : avoir longuement enquкtй et
йcrit des centaines d'articles sur la pollution due au quasi-abandon,
avec la complicitй du FSB (ex-KGB), des sous-marins nuclйaires de
l'armйe russe et avoir rendu publiques des images de dйversement de
dйchets radioactifs liquides par la flotte russe en mer du Japon. Ces
images, filmйes alors qu'il йtait correspondant pour le journal
militaire Boevaya Vakhta et diffusйes par la tйlйvision japonaise NHK,
avaient suscitй de vives rйactions internationales. Des faits
qualifiйs d'"espionnage" et de "haute trahison" par le FSB, qui l'a
fait condamner en 2001 par le tribunal militaire de Vladivostok. A
Moscou, en juin 2002, la Cour suprкme a confirmй sa peine de quatre
ans de prison ferme. La plupart des recours sont а prйsent йpuisйs et
Grigory Pasko est toujours en prison, en lieu et place des
responsables de la pollution criminelle qu'il dйnonзait.

Grigory Pasko est l?un des quelque 110 journalistes actuellement
emprisonnйs dans le monde pour avoir simplement voulu exercer leur
mйtier. Dans le cadre des parrainages initiйs par Reporters sans
frontiиres, il est soutenu par plusieurs mйdias internationaux (M6,
LCI, Le Nouvel Observateur, France Soir, RFI, Radio classique, France
Culture, Phosphore, Le tйlйgramme de Brest et de l'Ouest, le Club de
la presse du Limousin, Essex Chronicle, Le Courrier, RTBF - Frйquence
Wallonie et la Maison de la presse de Mons), Plus de 500 journalistes
ont йtй tuйs ces dix derniиres annйes pour avoir tentй de nous
informer. Dans de trop nombreux pays, un journaliste peut кtre
assassinй ou passer plusieurs annйes en prison pour un mot ou une
photo. Parce qu?emprisonner ou tuer un journaliste, c?est йliminer un
tйmoin essentiel et menacer le droit de chacun а l?information,
Reporters sans frontiиres et la Fondation de France ont choisi, а
travers ce prix, dotй de 7 600 euros, de rйcompenser un journaliste
qui, par son activitй professionnelle ou ses prises de position, a su
tйmoigner de son attachement а la libertй de l'information.




Depuis sa crйation, ce prix a йtй dйcernй а Zlatko Dizdarevic
(Bosnie-Herzйgovine - 1992), Wang Juntao (Chine - 1993), Andrй
Sibomana (Rwanda - 1994), Christina Anyanwu (Nigeria - 1995), Isik
Yurtзu (Turquie - 1996), Raъl Rivero (Cuba - 1997), Nizar Nayyouf
(Syrie - 1998), San San Nweh (Birmanie - 1999), Carmen Gurruchaga
(Espagne - 2000) et Reza Alijani (Iran - 2001). Plusieurs laurйats ont
depuis retrouvй la libertй. Parmi eux, le journaliste iranien Reza
Alijani, libйrй en dйcembre 2001, quelques semaines seulement aprиs
avoir reзu le 10e Prix Reporters sans frontiиres - Fondation de
France.

Les cinq journalistes nominйs pour la 11e йdition de ce prix sont :

Gao Qinrong, journaliste de l'agence de presse officielle Xinhua,
condamnй, en avril 1999, а 13 ans de prison, pour avoir avoir enquкtй
et publiй un article sur l'йchec d'un projet d'irrigation dans la
rйgion de Yuncheng, province du Shanxi (Chine) ; Bernardo Arйvalo
Padrуn, fondateur de l?agence de presse privйe Lнnea Sur Press,
condamnй а six ans de prison, en novembre 1997, pour "outrage" au
Prйsident, Fidel Castro, et au vice-prйsident, Carlos Lage, qu?il
avait qualifiйs de "menteurs", aprиs les avoir accusйs de ne pas se
conformer aux engagements pris lors d?un Sommet ibйro-amйricain (Cuba)
; Michиle Montas, directrice de Radio Haпti Inter, engagйe dans la
lutte contre l?impunitй depuis l?assassinat de son mari, le
journaliste Jean Dominique, en avril 2000 (Haпti) ; Grigory Pasko,
journaliste pour le magazine йcologique Ekologiya i pravo et ancien
correspondant pour le journal militaire Boevaya Vakhta, condamnй а
nouveau а quatre ans de prison en 2001, pour avoir dйnoncй le
dйversement de dйchets radioactifs par la flotte russe en mer du Japon
(Russie) ; Myroslava Gongadze, journaliste de Radio Free Europe, lutte
pour que soient identifiйs et punis les assassins de son mari, Gйorgiy
Gongadze, rйdacteur en chef du journal en ligne www.pravda.com.ua,
assassinй en septembre 2000. Elle se bat pour aider а la crйation de
mйcanismes juridiques internationaux а mкme d'assurer la sйcuritй des
journalistes et la libertй de la presse en Europe de l'Est (Ukraine).

En rйcompensant l?un de ces journalistes, emblйmatiques de la
situation de la libertй de la presse dans leur pays, Reporters sans
frontiиres et la Fondation de France alertent l?opinion publique sur
son nйcessaire engagement en faveur de la libertй de la presse.

Le Prix Reporters sans frontiиres ? Fondation de France est dйcernй
par un jury international, composй de :

Hamed Hamidzada (Afghanistan), Sabine Christiansen (Allemagne),
Michael Rediske (Allemagne), Andrew Graham-Yooll (Argentine), Rubina
Mцhring (Autriche), Mainul Islam Khan (Bangladesh), Maung Maung Myint
(Birmanie), Olivier Basille (Belgique), Colette Braeckman (Belgique),
Zlatko Dizdarevic (Bosnie-Herzйgovine), Sebastiгo Salgado (Brйsil),
Ricardo Gonzalez (Cuba), Fernando Castellу (Espagne), Vicente Verdu
(Espagne), Domenico Amha-Tsion (Erythrйe), Francis Charhon (France),
Noлl Copin (France), Laurent Joffrin (France), Elise Lucet (France),
Alan Rusbridger (Grande-Bretagne), Guy Delva (Haпti), Alessandro Oppes
(Italie), Ricardo Uceda (Pйrou), M?Baya Tshimanga (Rйpublique
dйmocratique du Congo), Alexey Simonov (Russie), Alice Petrйn (Suиde),
Laurence Deonna (Suisse), Sihem Bensedrine (Tunisie), Alla Lazareva
(Ukraine), Ben Ami Fihman (Venezuela).


Dossier de presse et photos libres de droit disponibles sur le
www.rsf.org, rubrique " Espace presse ? Tйlйchargement "

_____________________________________________________________________________


Contacts :
Reporters sans frontiиres - Lucie Morillon - tel : 01 44 83 84 74 -
communication2@rsf.org
Fondation de France - Magali Mйvellec - tel : 01 44 21 31 91 -
magali.mevellec@fdf.org

--
Assistant Europe Desk

Reporters sans frontiиres
5, rue Geoffroy Marie
75009 Paris - France
tel : (33) 1 44 83 84 65
fax : (33) 1 45 23 11 51
E-mail : europe2@rsf.org
Web : www.rsf.org

Энвээльцы поддерживают Григория Пасько

Другие сообщения смотрите в разделе ПРАВО

Сообщения посетителей сайта

От: В.Захаров
Любой гражданин может ходатайствовать об освобождении Григория Пасько До вступления приговора в законную силу любой человек считается невиновным и в отношении его избирается та мера пресечения, которая адекватно соответствует требованиям справедливого отправления правосудия. Исходя из этого, Вы (независимо от места и страны проживания) можете подписать личное поручительство об изменении Григорию Пасько меры пресечения. Как это сделать - http://www.index.org.ru/pasko/hod.html

От:

От: Дмитрий
Ваш Пасько самый настоящий предатель. Мож хватит прекрываться экологией. Что-то это в последнее время модно стало все предатели - экологи. Хватаешь их-ах покушение на экологию, о будущем не думаем. Не знаю какой он эколог, а вот предатель отменный. В америке бы такой не менее 12 лет бы сидел.

От: Deila

От: Александр
Виновен или не виновен человек решает суд (а они это решили). Как можно поручаться за человека если не знаешь его и, тем более, всех обстоятельств дела? Я считаю, что мы имеем дело с чисто политической акцией по давлению на правосудие.От:

От:

От: Николай Андрущенко
Я физик и журналист, а посему могу оценить действия Григория Пасько профессионально. На сайтах я читал его приговор и его последнее слово. Что касается приговора, то уважая конституционный принцип независмости суда, я не могу написать здесь тех слов, которые заслуживают здостные правонарушители в судейских мантиях. За подобную непрофессиональную и явно тенденциозную \"услугу\" КГБ-ФСБ (сущность и методы не изменились) надо судить и дстквалифицировать самих судей. Что же касается лжепатриотов и злопыхателей на этом сайте, живуших категориями 37-го года, то \"совков\" в России хватит по крапйней мере до конца президентства Этого, случайного (по моему мнению) и на беду России президента. Советую вспомнить\"Карьеру Артура Уи\" Бертольда Брехта. По моему мнению что-то похожее происходит сейчас в России. А Григорию Пасько желаю продержаться. Ты, Гриша, состоялся, как Гражданин. Твои оппонеты, включая Путина и Патрушева так и остались ментально в \"совдепии\". Пожалей их, Гриша. Николай Андрущенко, физик, журналист

От:

От:

От: Сергей
Предатель есть предатель. И большинству нормальных людей это понятно. Весь шум по поводу Пасько бессмысленный по своей сути. Журналисты всего лишь выполняют заказ, понятно чей.

От:

От: